Качественный перевод текста – это просто!
Говорить по-английски — не значит быть переводчиком. Каждый язык имеет свою специфику и правила. Несоблюдение этих правил, ведет к неправильной передаче смысла.
На сегодняшний день, просто перевести текст не достаточно. Если Вы хотите продвигать его в интернете – надо уметь подбирать популярные фразы для системы поиска. Иногда даже самый опытный переводчик не может наполнить переведённый текст ключевыми словами. В этом нелегком деле нужна помощь только наилучших специалистов.
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО ПЕРЕВОДА:
- Грамотное изложение речи. Каждый язык имеет свой порядок слов. То, что считается нормой в русском языке – для любого другого может быть грубой ошибкой
- Правильная передача смысла. Ни в коем случае нельзя переводить текст дословно. Это создаст эффект кальки. Понятный и простой текст всегда интереснее читать
- Адекватный перевод. Перевод должен восприниматься как готовый текст, не требующий редактуры
- Проверка орфографии и грамматики. Человек — не машина! Он может сомневаться, допускать ошибки и делать опечатки. Для этого созданы специальные программы, которые проверяют правописание. Следует не забывать про специфику грамматики, стилистики и пунктуации каждого языка.
- Подбор ключевых слов. Если Вы хотите, чтобы текст был подстроен под поисковые системы — он должен содержать некие ключевые слова. Опытные специалисты с легкостью смогут подобрать актуальный ряд таких слов
- Вычитка текста. Готовый текст надо отложить на время, чтобы потом все заново перечитать и, если надо, исправить ошибки.
Переводы различных типов требуют определенных специалистов. Если это СЕО перевод- его должен выполнять человек, который понимает все об оптимизации. Если надо перевести обычный текст – за дело возьмется письменный переводчик.
МЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ПЕРЕВОД С/НА ТАКИЕ ЯЗЫКИ:
- русский
- английский
- арабский
- французский
- испанский
Профессиональные лингвисты смогут с легкостью перевести тексты. Наша интерпретация, несомненно, Вам понравится!
ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ?
- Грамотно переведенный текст
- 100%уникальность
- Наилучшая интерпретация смысла
- Ключевые слова
- СЕО-оптимизация
- Перевод на три языка: русский, английский, арабский
- Хорошее настроение
- Довольные клиенты
Наша работа- Ваша репутация! Не сомневайтесь, команда специалистов в Дубае позаботится о Вас!
